Древнегреческая философия и исламская традиция: истоки социальной жизни, многообразия и политической власти
DOI:
https://doi.org/10.26577/EJRS.2020.v23.i3.r6Ключевые слова:
политическая философия, исламская мысль, древнегреческая философия, политическая власть, аль-ФарабиАннотация
Взаимодействие между натуралистическим пониманием социальных истоков и видением правителя как представителя Бога на Земле является одним из основных аспектов средневекового и раннего современного исламского политического дискурса. Древнегреческая традиция оказала формирующее влияние на исламскую медитацию относительно происхождения человеческого общества, роли правительства, справедливости и качеств хорошего правителя. Целью данной статьи является пересмотр влияния греческого наследия на различные теории о возникновении человеческого общества и политической власти, которые были выдвинуты средневековыми исламскими авторами. В первом разделе этой статьи я рассматриваю восприятие древнегреческих источников в исламском мире и пересматриваю их влияние на последующие дебаты о природе и основах человеческого общества, особенно в эпоху Аббасидов. Я сосредоточился на учениях Платона, Брайсона, Фемиста и Немезиды, которые описывали человеческое общество как следствие человеческой слабости и самодостаточности. Эти авторы формулируют натуралистическое объяснение происхождения организованного человеческого общества, которое находит отражение в философской и административной литературе периода Аббасидов. Кроме того, в статье раскрывается как Кудама б. Джафар и Аль-Фараби способствовали распространению греческих политических идей в исламском мире и соединили рассуждения Фемистия о общинном объединении с представлением о том, что правление связано с божественным мандатом ради поддержания социальной гармонии. Я также продемонстрирую, как эти идеи достигли своей кульминации в учениях Аль-Газали, который придерживается натуралистического подхода к созданию человеческого общества, провозглашая правителя тенью Бога на земле, ответственного за поддержание порядка и выполнение предписаний шариата.
Ключевые слова: политическая философия, исламская мысль, древнегреческая философия, политическая власть, аль-Фараби
Библиографические ссылки
Al-Farabi on the Perfect State: Abū Naṣr al-Fārābī’s Mabādiʾ ārāʾ ahl al-madīna al-fāḍila. A revised text with intro., translation, and commentary by Richard Walzer. Oxford: Clarendon Press, 1985.
Aristotele. L’amministrazione della casa, ed. Carlo Natali. Bari: Laterza, 1995.
Arjomand, Said Amir. The Shadow of God and the Hidden Imam: Religion, Political Order, and Societal Change in Shi‘ite Iran from the Beginning to 1890. Chicago, IL and London: University of Chicago Press, 1984.
Averroes’ Commentary on Plato’s Republic, ed. with an intro., trans. and notes by Erwin I.J. Rosenthal. Cambridge: Cambridge University Press, 1956; repr. with corrections 1966.
Baeck, Louis. The Mediterranean Tradition in Economic Thought. London and New York: Routledge, 1994.
Barnes, Harry E. “Theories of the Origin of the State in Classical Political Philosophy,” The Monist 34.: 15–62.
Bergsträsser, Gotthelf. Hunain ibn Ishāk und seine Schule: Sprach- und literargeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen. Leiden: E.J. Brill, 1913.
Binder, Leonard. “Al-Ghazālī’s Theory of Islamic Government,” Muslim World 45. 1955: 229–41.
Blundell, Sue. The Origins of Civilization in Greek and Roman Thought. London: Croom Helm, 1986.
Bouyges, Maurice. “Notes sur les traductions arabes d’auteurs grecs,” Archives de philosophie 2. 1924: 1–23.
Bryson – Ibn Sinâ, Penser l’économique, trans. Youssef Seddik. Tunis: Media Com, 1995.
Cole, Thomas. Democritus and the Sources of Greek Anthropology. Chapel Hill, NC: Case Western Reserve University Press, 1967; rev. ed. Atlanta, GA: Scholars Press, 1990.
Colmo, Christopher. “On the Prudence of Founders,” Review of Politics 60. 1998: 719–41.
Crone, Patricia. God’s Rule: Government and Islam. New York: Columbia University Press, 2004.
Crone, Patricia. “Did al-Ghazālī write a Mirror for Princes? On the Authorship of the Naṣīḥat al-mulūk,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 10. 1987: 167–91 – repr. in eadem, From Kavād to al-Ghazālī: Religion, Law and Political Thought in the Near East, c.600–c. 1100. Aldershot and Burlington, VT: Ashgate, 2005, no. XII.
Crone, Patricia and Hinds Martin. God’s Caliph: Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Dagron, Gilbert. “L’Empire romain d’Orient au IVe siècle et les traditions politiques de l’hellénisme: Le témoignage de Thémistios,” Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation byzantines 3. 1968: 1–242.
Der Oikonomikoc des Neupythagoreers ‘Bryson’ und sein Einfluß auf die islamische Wissenschaft, ed. Martin Plessner. Heidelberg: C. Winter, 1928; repr. Nendeln, Liechtenstein: Klaus Reprint, 1975.
Desomogyi, Joseph. “Economic Theory in Classical Arabic Literature,” Studies in Islam 2. 1965: 1–
6 – slightly revised version in Encyclopaedic Survey of Islamic Culture vol. 8: Studies in Islamic Economics, ed. Mohamed Taher. New Delhi: Anmol Publications, 1997; repr. 2003, P. 1–10.
Die 34. Rede des Themistios (Peri tēs archēs), ed. Hugo Schneider. Winterthur: [n. p.] 1966.
Druart, Thérèse-Anne. “Le Sommaire du Livre des Lois de Platon (Ğawāmi‘ Kitāb al-Nawāmīs li-Aflāṭūn) par Abū Nasr al-Fārābī, édition critique et introduction,” Bulletin d’Études Orientales 50. 1998: 109–55.
Dvornik, Francis. Early Christian and Byzantine Political Philosophy: Origins and Background. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1966.
Dvornik, Francis. “The Emperor Julian’s ‘Reactionary’ Ideas on Kingship,” in Late Classical and Mediaeval Studies in Honor of Albert Mathias Friend, Jr., ed. Kurt Weitzmann. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1955. P. 71–81.
Essid, Yassine. A Critique of the Origins of Islamic Economic Thought. Leiden: E.J. Brill, 1995.
Esid, Yassine [Mohammed]. “Greek Economic Thought in the Islamic Milieu: Bryson and Dimashqî,” in Perspectives on the History of Economic Thought, vol. 7: Perspectives on the Administrative Tradition: From Antiquity to the Twentieth Century, ed. S. Todd Lowry. Aldershot: Edward Elgar, 1992. P. 39–44.
Essid, Yassine. “Les Ecrivains grecs et la genèse de la pensée économique: Les développements médiévaux chez les auteurs arabes”. Thèse de doctorat, Université Paris I, 1988.
Essid, Yassine. “Economic Theory in Classical Arabic Literature,” Studies in Islam 2. 1965: 1–6 – slightly revised version in Encyclopaedic Survey of Islamic Culture vol. 8: Studies in Islamic Economics, ed. Mohamed Taher. New Delhi: Anmol Publications, 1997; repr. 2003.
[al-Fārābī] Alfarabi. The Political Writings: Selected Aphorisms and Other Texts, trans. Charles E. Butterworth. Ithaca, NY and London: Cornell University Press, 2001.
Ferrari, Cleophea. “La scuola aristotelica di Bagdad,” in Storia della filosofia nell’Islam medievale, ed. Cristina D’Ancona. Turin: Einaudi 2005. 1: 352–79.
Gabrielli, Giuseppe. “Hunáyn Ibn Isháq,” Isis 6. 1924: 282–92.
Gaurier, Dominique.“De Dieu ou du Prince, qui légifère? Panorama sur la fonction législative en culture musulmane,” in Le prince et la norme: Ce qui légiférer veut dire, ed. Jacqueline Hoareau-Dodinau et al. Limoges: Pulim, 2007. P. 213–45.
Genesis and Regeneration: Essays on Conceptions of Origins, ed. Shaul Shaked. Jerusalem: Israel Academy of Humanities and Sciences, 2005.
Ghazālīs Book of Counsel for Kings (Naṣīḥat al-mulūk), trans. Frank R. C. Bagley. London and New York: Oxford University Press, 1964.
Gutas, Dimitri. “Fārābī’s Knowledge of Plato’s Laws,” International Journal of the Classical Tradition 4. 1998: 405–11.
Gutas, Dimitri. “Galen’s Synopsis of Plato’s Laws and Fârâbî’s Talḫîs,” in The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism, ed. Gerhard Endress and Remke Kruk. Leiden: Research School CNWS, 1997. P. 101–19 – repr. in idem, Greek Philosophers in the Arabic Tradition (Aldershot and Burlington, VT 2000), no. V.
Guthrie, William K. C. In the Beginning: Some Greek Views on the Origins of Life and the Early State of Man. London: Cornell University Press, 1957; repr. Westport, CT: Greenwood Press, 1986.
Haddad, P. Cyrille. ‘Isā ibn Zur’a, philosophe arabe et apologiste chrétien. Beirut: Dār al-Kalima,1971.
Hanne, Eric J. Putting the Caliph in His Place: Power, Authority, and the Late Abbasid Caliphate. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2007.
Harvey, Steven. “Can a Tenth-Century Islamic Aristotelian Help Us Understand Plato’s Laws?” in Plato’s Laws: From Theory into Practice, ed. Samuel Scolnicov and Luc Brisson. Sankt Augustin: Academia Verlag, 2003. P. 320–30.
Harvey, Steven. “Did AlFārābī Read Plato’s Laws?” Medioevo 28. 2003: 51–68.
Heather, Peter. “Themistius: A Political Philosopher,” in The Propaganda of Power: The Role of Panegyric in Late Antiquity, ed. Mary Whitby. Leiden: Brill, 1998. P.125–50.
Heck, Paul L. “Law in ‘Abbasid Political Thought From Ibn al-Muqaffa‘ (d. 139/756) to Qudāma b. Ja‘far (d. 337/948),” in‘Abbasid Studies, ed. James E. Montgomery. Leuven and Dudley, MA: Peeters, 2004. P. 83–109.
Heck, Paul L. The Construction of Knowledge in Islamic Civilization: Qudāma b. Ja‘far and his Kitāb al-Kharāj wa-şinā‘at al-kitāba. Leiden: Brill, 2002.
Hillenbrand, Carole. “A Little-Known Mirror for Princes of al-Ghazālī,” in Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea, ed. Rüdiger Arnzen and Jörn Thielmann. Leuven: Peeters, 2004. P. 593–601.
Hillenbrand, Carole. “Islamic Orthodoxy or Realpolitik?: Al-Ghazālī’s Views on Government,” Iran 26. 1988: 81–94.
Hiyari, Mustafa. “Qudāma b. Ğa‘fars Behandlung der Politik: Das Kapitel As-siyāsa aus seinem Vademecum für Sekretäre Kitāb al-kharāğ wa-şanā‘at al-kitāba” [trans. from the Arabic Angelika Neuwirth] Der Islam 60. 1983: 91–103.
Ḥunain ibn Isḥāq (d.260/873): Texts and Studies, ed. Fuat Sezgin. Frankfurt a. M.: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University, 1999.
Ibn Ja‘far, Qudāma. Kitāb al-Kharāj wa-sinā‘at al-kitāba = Book on Taxation and Official Correspondence, ed. Fuat Sezgin/ Frankfurt a. M.: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University, 1986.
In the Age of al-Fārābī: Arabic Philosophy in the Fourth/Tenth Century, ed. Peter Adamson. London: Warburg Institute, 2008.
Janssens, Jules.“Al-Ghazzālī’s Political Thought: Elements of Greek Philosophical Influence,” in The Greek Strand in Islamic Political Thought. P. 393–410.
Kraemer, Joel L. Humanism in the Renaissance of Islam: The Cultural Revival during the Buyid Ages. Leiden and New York: E.J. Brill, 2nd ed. 1992.
Lambton, Ann K. S. “Sufis and the State in Medieval Persia,” in State and Islam, ed. Cees van Dijk and Alexander H. de Groot. Leiden: Research School CNWS, 1995. P. 19–36.
Lambton, Ann K. S. “The Merchant in Medieval Islam,” in A Locust’s Leg, ed. Walter B. Henning and Ehsan Yarshater. London: Percy Lund, Humphries, 1962. P. 121–30.
Lambton, Ann K. S. “The Theory of Kingship in the Naṣīḥat ul-mulūk of Ghazālī,” Islamic Quarterly 1. 1954: 47–55 – repr. in eadem, Theory and Practice in Medieval Persian Government. London: Variorum Reprints, 1980, no. V.
Laoust, Henri. La politique de Ġazālī. Paris: Paul Geuthner, 1970.
Lowry, S. Todd. “The Greek Heritage in Economic Thought,” in Pre-Classical Economic Thought: From the Greeks to the Scottish Enlightenment, ed. S. Todd Lowry. Boston, MA: Kluwer Academic, 1987. P. 7–30.
Makki, Ahmad. “Qudâma B. Ğa‘far et son œuvre: Le livre de l’impôt foncier et l’art du secrétaire. Kitāb al-Harağ wa-Sina at al-Kitāba”. Thèse de doctorat, Paris 1955.
Medieval Islamic Economic Thought: Filling the “Great Gap” in European Economics, ed. Shaikh M. Ghazanfar. London and New York: Routledge/Curzon, 2003.
Medieval Political Philosophy: A Sourcebook, ed. Ralph Lerner and Muhsin Mahdi. New York: Free Press of Glencoe, 1963.
Meyerhoff, Max. “New Light on Hunain Ibn Ishaq and His Period,” Isis 8. 1926: 685–724.
Mikhail, Hanna. Politics and Revelation: Māwardī and After. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1995.
Morani, Moreno. La tradizione manoscritta del “De natura hominis” di Nemesio. Milan: Vita e pensiero, 1981.
Motta, Beatrice. La mediazione estrema: L’antropologia di Nemesio di Emesa fra platonismo e aristotelismo. Padua: Il Poligrafo 2004.
Natali, Carlo. “Oikonomia in Hellenistic Political Thought,” in Justice and Generosity: Studies in Hellenistic Social and Political Philosophy, ed. André Laks and Malcolm Schofield. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 95-128.
Nemesius. On the Nature of Man, trans. Robert W. Sharples and Philip van der Eijk. Liverpool: Liverpool University Press, 2008.
[Nemesius of Emesa] Nemesii Emeseni De natura hominis, ed. Moreno Morani. Leipzig: B.G. Teubner, 1987.
O’Meara, Dominic. “Spätantike und Byzanz: Neuplatonische Rezeption—Michael von Ephesos,” in Politischer Aristotelismus: Die Rezeption der aristotelischen “Politik” von der Antike bis zum 19. Jahrhundert, ed. Christoph Horn and Ada Neschke-Hentschke. Stuttgart and Weimar: J.B. Metzler, 2008. P. 42–52.
O’Meara, Dominic. “The Justinianic Dialogue On Political Science and Its Neoplatonic Sources,” in Byzantine Philosophy and Its Ancient Sources, ed. Katerina Ierodiakonou. Oxford: Oxford University Press, 2002: 49–62.
Othman, Ali I. The Concept of Man in Islam in the Writings of Al-Ghazali. Cairo: Dār al-Ma‘ārif, 1960.
Pines, Shlomo. The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3: Studies in the History of Arabic Philosophy, ed. Sarah Stroumsa. Jerusalem: Magnes Press, 1996.
Pines, Shlomo. “The Societies Providing for the Bare Necessities of Life According to Ibn Khaldūn and to the Philosophers,” Studia Islamica 34. 1971: 125–38 – repr. in Pines The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3: Studies in the History of Arabic Philosophy. P. 217–30.
Pines, Shlomo. “La loi naturelle et la société: La doctrine politico-théologique d’Ibn Zur‘a, philosophe chrétien de Bagdad,” Scripta Hierosolymitana 9. 1961: 154–90 – repr. in Pines, The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3: Studies in the History of Arabic Philosophy. P. 156 –92.
Plato. Laches, Protagoras, Meno, Euthydemus, Eng. trans. Walter R. M. Lamb. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/W. Heinemann, 1952.
Plato. The Republic I, Eng. trans. Paul Shorey. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/W. Heinemann, 1930.
Plato. Laws I, Eng. trans. Robert G. Bury. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/W. Heinemann, 1926.
Reisman, David C. “Plato’s Republic in Arabic: A Newly Discovered Passage,” Arabic Sciences and Philosophy 14. 2004. 263–300.
Romilly, Jacqueline de. The Rise and Fall of States according to Greek Authors. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1977.
Samir Khalil. “Les versions arabes de Némésius de Homs,” in L’eredità classica nelle lingue orientali, ed. Massimiliano Pavan and Umberto Cozzoli. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1986. P. 99–151.
Scarcia Amoretti, Biancamaria. “A proposito dell’ideologia mercantile negli ‘Specchi per principi’ nell’Islam medievale,” in Mercati e mercanti nell’alto medioevo: L’area eurasiatica e l’area mediterranea. Spoleto: Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 1993. P. 799–821.
Schamp Jacques, Todd Robert B., and Watt John. “Thémistios,” in Dictionnaire des philosophes antiques, vol. 6: De Sabinillus à Tyrsénos, ed. Richard Goulet. Paris: CNRS Éditions, 2016. P. 850–900.
Skard Eiliv. “Nemesiosstudien: II. Nemesios und Galenos,” Symbolae Osloenses 17. 1937: 9–25.
Studies on Qudama B. Ga’far (d. after 932) and Al-Mas’udi (d. 956): Collected and Reprinted, ed.
Fuat Sezgin. Frankfurt a. M.: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University, 1992.
Swain, Simon. Economy, Family, and Society from Rome to Islam: A Critical Edition, English Translation, and Study of Bryson's Management of the Estate (Cambridge: Cambridge University Press, 2013).
Swain, Simon. Themistius, Julian, and Greek Political Theory under Rome: Texts, Translations, and Studies of Four Key Works. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
Syros, Vasileios. “A Note on the Transmission of Aristotle’s Political Ideas in Medieval Persia and Early-Modern India. Was There Any Arabic or Persian Translation of the Politics?” Bulletin de philosophie médiévale 50. 2008: 303–10.
Syros, Vasileios. “Political Treatises,” Trends in Medieval Studies, ed. Albrecht Classen. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2010. Vol. 3. P. 2000–21.
Tamer, Georges. “Bemerkungen zu al–Fārābī’s Zusammenfassung der platonischen Nomoi,” in Politischer Platonismus, ed. Andreas Eckl and Clemens Kauffmann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008. P. 53–62.
The Arabic Version of the “Nicomachean Ethics”, with an Introduction and Annotated Translation by Douglas M. Dunlop, ed. Anna A. Akasoy and Alexander Fidora. Leiden and Boston: Brill, 2005.
The Greek Strand in Islamic Political Thought [= Mélanges de l’Université Saint-Joseph; 57], ed. Emma Gannagé et al. Beirut, 2004.
Themistii Orationes ex codice mediolanensi, ed. Wilhelm Dindorf. Leipzig: C. Cnobloch, 1832; repr. Hildesheim: Olms, 1961.
Thomson, Herbert Fergus, Jr. “Four Treatises by ‘Isa ibn Zur’a, Tenth Century Jacobite Christian of Baghdad”. PhD diss., Columbia University, 1952.
Uxkull-Gyllenband, Woldemar. Griechische Kultur-Entstehungslehren. Berlin: L. Simion, 1924.
Valdenberg, Vladimir. “Discours politiques de Thémistius dans leur rapport avec l’antiquité,” Byzantion 1, 1924: 557–80.
Vanderspoel, John. Themistius and the Imperial Court: Oratory, Civic Duty, and Paideia from Constantius to Theodosius. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1995.
Watt, John W. “Julian’s Letter to Themistius—and Themistius’ Response?” in Emperor and Author: The Writings of Julian ‘the Apostate’, ed. Nicholas J. Baker-Brian and Shaun Tougher. Swansea: Classical Press of Wales, 2012: 91–103.
Watt, John W. “Syriac and Syrians as Mediators of Greek Political Thought to Islam,” in The Greek Strand in Islamic Political Thought: 121–49 – repr. in idem, Rhetoric and Philosophy from Greek into Syriac. Farnham, Surrey, England, and Burlington, VT: Ashgate/Variorum, 2010. No. XIV.
Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources, ed. Vasileios Syros. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2011.
Yack, Bernard. The Problems of a Political Animal: Community, Justice, and Conflict in Aristotelian Political Thought. Berkeley, CA: University of California Press, 1993.
Yücesoy, Hayrettin. “Justification of Political Authority in Medieval Sunni Thought,” in Islam, the State, and Political Authority: Medieval Issues and Modern Concerns, ed. Asma Afsaruddin. New York: Palgrave Macmillan, 2011. P. 9–33.
Zonta, Mauro. “Nemesiana Syriaca: New Fragments from the Missing Syriac Version of the De natura hominis,” Journal of Semitic Studies 36. 1991: 223–58.
Aristotele. L’amministrazione della casa, ed. Carlo Natali. Bari: Laterza, 1995.
Arjomand, Said Amir. The Shadow of God and the Hidden Imam: Religion, Political Order, and Societal Change in Shi‘ite Iran from the Beginning to 1890. Chicago, IL and London: University of Chicago Press, 1984.
Averroes’ Commentary on Plato’s Republic, ed. with an intro., trans. and notes by Erwin I.J. Rosenthal. Cambridge: Cambridge University Press, 1956; repr. with corrections 1966.
Baeck, Louis. The Mediterranean Tradition in Economic Thought. London and New York: Routledge, 1994.
Barnes, Harry E. “Theories of the Origin of the State in Classical Political Philosophy,” The Monist 34.: 15–62.
Bergsträsser, Gotthelf. Hunain ibn Ishāk und seine Schule: Sprach- und literargeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen. Leiden: E.J. Brill, 1913.
Binder, Leonard. “Al-Ghazālī’s Theory of Islamic Government,” Muslim World 45. 1955: 229–41.
Blundell, Sue. The Origins of Civilization in Greek and Roman Thought. London: Croom Helm, 1986.
Bouyges, Maurice. “Notes sur les traductions arabes d’auteurs grecs,” Archives de philosophie 2. 1924: 1–23.
Bryson – Ibn Sinâ, Penser l’économique, trans. Youssef Seddik. Tunis: Media Com, 1995.
Cole, Thomas. Democritus and the Sources of Greek Anthropology. Chapel Hill, NC: Case Western Reserve University Press, 1967; rev. ed. Atlanta, GA: Scholars Press, 1990.
Colmo, Christopher. “On the Prudence of Founders,” Review of Politics 60. 1998: 719–41.
Crone, Patricia. God’s Rule: Government and Islam. New York: Columbia University Press, 2004.
Crone, Patricia. “Did al-Ghazālī write a Mirror for Princes? On the Authorship of the Naṣīḥat al-mulūk,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 10. 1987: 167–91 – repr. in eadem, From Kavād to al-Ghazālī: Religion, Law and Political Thought in the Near East, c.600–c. 1100. Aldershot and Burlington, VT: Ashgate, 2005, no. XII.
Crone, Patricia and Hinds Martin. God’s Caliph: Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Dagron, Gilbert. “L’Empire romain d’Orient au IVe siècle et les traditions politiques de l’hellénisme: Le témoignage de Thémistios,” Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation byzantines 3. 1968: 1–242.
Der Oikonomikoc des Neupythagoreers ‘Bryson’ und sein Einfluß auf die islamische Wissenschaft, ed. Martin Plessner. Heidelberg: C. Winter, 1928; repr. Nendeln, Liechtenstein: Klaus Reprint, 1975.
Desomogyi, Joseph. “Economic Theory in Classical Arabic Literature,” Studies in Islam 2. 1965: 1–
6 – slightly revised version in Encyclopaedic Survey of Islamic Culture vol. 8: Studies in Islamic Economics, ed. Mohamed Taher. New Delhi: Anmol Publications, 1997; repr. 2003, P. 1–10.
Die 34. Rede des Themistios (Peri tēs archēs), ed. Hugo Schneider. Winterthur: [n. p.] 1966.
Druart, Thérèse-Anne. “Le Sommaire du Livre des Lois de Platon (Ğawāmi‘ Kitāb al-Nawāmīs li-Aflāṭūn) par Abū Nasr al-Fārābī, édition critique et introduction,” Bulletin d’Études Orientales 50. 1998: 109–55.
Dvornik, Francis. Early Christian and Byzantine Political Philosophy: Origins and Background. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1966.
Dvornik, Francis. “The Emperor Julian’s ‘Reactionary’ Ideas on Kingship,” in Late Classical and Mediaeval Studies in Honor of Albert Mathias Friend, Jr., ed. Kurt Weitzmann. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1955. P. 71–81.
Essid, Yassine. A Critique of the Origins of Islamic Economic Thought. Leiden: E.J. Brill, 1995.
Esid, Yassine [Mohammed]. “Greek Economic Thought in the Islamic Milieu: Bryson and Dimashqî,” in Perspectives on the History of Economic Thought, vol. 7: Perspectives on the Administrative Tradition: From Antiquity to the Twentieth Century, ed. S. Todd Lowry. Aldershot: Edward Elgar, 1992. P. 39–44.
Essid, Yassine. “Les Ecrivains grecs et la genèse de la pensée économique: Les développements médiévaux chez les auteurs arabes”. Thèse de doctorat, Université Paris I, 1988.
Essid, Yassine. “Economic Theory in Classical Arabic Literature,” Studies in Islam 2. 1965: 1–6 – slightly revised version in Encyclopaedic Survey of Islamic Culture vol. 8: Studies in Islamic Economics, ed. Mohamed Taher. New Delhi: Anmol Publications, 1997; repr. 2003.
[al-Fārābī] Alfarabi. The Political Writings: Selected Aphorisms and Other Texts, trans. Charles E. Butterworth. Ithaca, NY and London: Cornell University Press, 2001.
Ferrari, Cleophea. “La scuola aristotelica di Bagdad,” in Storia della filosofia nell’Islam medievale, ed. Cristina D’Ancona. Turin: Einaudi 2005. 1: 352–79.
Gabrielli, Giuseppe. “Hunáyn Ibn Isháq,” Isis 6. 1924: 282–92.
Gaurier, Dominique.“De Dieu ou du Prince, qui légifère? Panorama sur la fonction législative en culture musulmane,” in Le prince et la norme: Ce qui légiférer veut dire, ed. Jacqueline Hoareau-Dodinau et al. Limoges: Pulim, 2007. P. 213–45.
Genesis and Regeneration: Essays on Conceptions of Origins, ed. Shaul Shaked. Jerusalem: Israel Academy of Humanities and Sciences, 2005.
Ghazālīs Book of Counsel for Kings (Naṣīḥat al-mulūk), trans. Frank R. C. Bagley. London and New York: Oxford University Press, 1964.
Gutas, Dimitri. “Fārābī’s Knowledge of Plato’s Laws,” International Journal of the Classical Tradition 4. 1998: 405–11.
Gutas, Dimitri. “Galen’s Synopsis of Plato’s Laws and Fârâbî’s Talḫîs,” in The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism, ed. Gerhard Endress and Remke Kruk. Leiden: Research School CNWS, 1997. P. 101–19 – repr. in idem, Greek Philosophers in the Arabic Tradition (Aldershot and Burlington, VT 2000), no. V.
Guthrie, William K. C. In the Beginning: Some Greek Views on the Origins of Life and the Early State of Man. London: Cornell University Press, 1957; repr. Westport, CT: Greenwood Press, 1986.
Haddad, P. Cyrille. ‘Isā ibn Zur’a, philosophe arabe et apologiste chrétien. Beirut: Dār al-Kalima,1971.
Hanne, Eric J. Putting the Caliph in His Place: Power, Authority, and the Late Abbasid Caliphate. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2007.
Harvey, Steven. “Can a Tenth-Century Islamic Aristotelian Help Us Understand Plato’s Laws?” in Plato’s Laws: From Theory into Practice, ed. Samuel Scolnicov and Luc Brisson. Sankt Augustin: Academia Verlag, 2003. P. 320–30.
Harvey, Steven. “Did AlFārābī Read Plato’s Laws?” Medioevo 28. 2003: 51–68.
Heather, Peter. “Themistius: A Political Philosopher,” in The Propaganda of Power: The Role of Panegyric in Late Antiquity, ed. Mary Whitby. Leiden: Brill, 1998. P.125–50.
Heck, Paul L. “Law in ‘Abbasid Political Thought From Ibn al-Muqaffa‘ (d. 139/756) to Qudāma b. Ja‘far (d. 337/948),” in‘Abbasid Studies, ed. James E. Montgomery. Leuven and Dudley, MA: Peeters, 2004. P. 83–109.
Heck, Paul L. The Construction of Knowledge in Islamic Civilization: Qudāma b. Ja‘far and his Kitāb al-Kharāj wa-şinā‘at al-kitāba. Leiden: Brill, 2002.
Hillenbrand, Carole. “A Little-Known Mirror for Princes of al-Ghazālī,” in Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea, ed. Rüdiger Arnzen and Jörn Thielmann. Leuven: Peeters, 2004. P. 593–601.
Hillenbrand, Carole. “Islamic Orthodoxy or Realpolitik?: Al-Ghazālī’s Views on Government,” Iran 26. 1988: 81–94.
Hiyari, Mustafa. “Qudāma b. Ğa‘fars Behandlung der Politik: Das Kapitel As-siyāsa aus seinem Vademecum für Sekretäre Kitāb al-kharāğ wa-şanā‘at al-kitāba” [trans. from the Arabic Angelika Neuwirth] Der Islam 60. 1983: 91–103.
Ḥunain ibn Isḥāq (d.260/873): Texts and Studies, ed. Fuat Sezgin. Frankfurt a. M.: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University, 1999.
Ibn Ja‘far, Qudāma. Kitāb al-Kharāj wa-sinā‘at al-kitāba = Book on Taxation and Official Correspondence, ed. Fuat Sezgin/ Frankfurt a. M.: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University, 1986.
In the Age of al-Fārābī: Arabic Philosophy in the Fourth/Tenth Century, ed. Peter Adamson. London: Warburg Institute, 2008.
Janssens, Jules.“Al-Ghazzālī’s Political Thought: Elements of Greek Philosophical Influence,” in The Greek Strand in Islamic Political Thought. P. 393–410.
Kraemer, Joel L. Humanism in the Renaissance of Islam: The Cultural Revival during the Buyid Ages. Leiden and New York: E.J. Brill, 2nd ed. 1992.
Lambton, Ann K. S. “Sufis and the State in Medieval Persia,” in State and Islam, ed. Cees van Dijk and Alexander H. de Groot. Leiden: Research School CNWS, 1995. P. 19–36.
Lambton, Ann K. S. “The Merchant in Medieval Islam,” in A Locust’s Leg, ed. Walter B. Henning and Ehsan Yarshater. London: Percy Lund, Humphries, 1962. P. 121–30.
Lambton, Ann K. S. “The Theory of Kingship in the Naṣīḥat ul-mulūk of Ghazālī,” Islamic Quarterly 1. 1954: 47–55 – repr. in eadem, Theory and Practice in Medieval Persian Government. London: Variorum Reprints, 1980, no. V.
Laoust, Henri. La politique de Ġazālī. Paris: Paul Geuthner, 1970.
Lowry, S. Todd. “The Greek Heritage in Economic Thought,” in Pre-Classical Economic Thought: From the Greeks to the Scottish Enlightenment, ed. S. Todd Lowry. Boston, MA: Kluwer Academic, 1987. P. 7–30.
Makki, Ahmad. “Qudâma B. Ğa‘far et son œuvre: Le livre de l’impôt foncier et l’art du secrétaire. Kitāb al-Harağ wa-Sina at al-Kitāba”. Thèse de doctorat, Paris 1955.
Medieval Islamic Economic Thought: Filling the “Great Gap” in European Economics, ed. Shaikh M. Ghazanfar. London and New York: Routledge/Curzon, 2003.
Medieval Political Philosophy: A Sourcebook, ed. Ralph Lerner and Muhsin Mahdi. New York: Free Press of Glencoe, 1963.
Meyerhoff, Max. “New Light on Hunain Ibn Ishaq and His Period,” Isis 8. 1926: 685–724.
Mikhail, Hanna. Politics and Revelation: Māwardī and After. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1995.
Morani, Moreno. La tradizione manoscritta del “De natura hominis” di Nemesio. Milan: Vita e pensiero, 1981.
Motta, Beatrice. La mediazione estrema: L’antropologia di Nemesio di Emesa fra platonismo e aristotelismo. Padua: Il Poligrafo 2004.
Natali, Carlo. “Oikonomia in Hellenistic Political Thought,” in Justice and Generosity: Studies in Hellenistic Social and Political Philosophy, ed. André Laks and Malcolm Schofield. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 95-128.
Nemesius. On the Nature of Man, trans. Robert W. Sharples and Philip van der Eijk. Liverpool: Liverpool University Press, 2008.
[Nemesius of Emesa] Nemesii Emeseni De natura hominis, ed. Moreno Morani. Leipzig: B.G. Teubner, 1987.
O’Meara, Dominic. “Spätantike und Byzanz: Neuplatonische Rezeption—Michael von Ephesos,” in Politischer Aristotelismus: Die Rezeption der aristotelischen “Politik” von der Antike bis zum 19. Jahrhundert, ed. Christoph Horn and Ada Neschke-Hentschke. Stuttgart and Weimar: J.B. Metzler, 2008. P. 42–52.
O’Meara, Dominic. “The Justinianic Dialogue On Political Science and Its Neoplatonic Sources,” in Byzantine Philosophy and Its Ancient Sources, ed. Katerina Ierodiakonou. Oxford: Oxford University Press, 2002: 49–62.
Othman, Ali I. The Concept of Man in Islam in the Writings of Al-Ghazali. Cairo: Dār al-Ma‘ārif, 1960.
Pines, Shlomo. The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3: Studies in the History of Arabic Philosophy, ed. Sarah Stroumsa. Jerusalem: Magnes Press, 1996.
Pines, Shlomo. “The Societies Providing for the Bare Necessities of Life According to Ibn Khaldūn and to the Philosophers,” Studia Islamica 34. 1971: 125–38 – repr. in Pines The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3: Studies in the History of Arabic Philosophy. P. 217–30.
Pines, Shlomo. “La loi naturelle et la société: La doctrine politico-théologique d’Ibn Zur‘a, philosophe chrétien de Bagdad,” Scripta Hierosolymitana 9. 1961: 154–90 – repr. in Pines, The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3: Studies in the History of Arabic Philosophy. P. 156 –92.
Plato. Laches, Protagoras, Meno, Euthydemus, Eng. trans. Walter R. M. Lamb. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/W. Heinemann, 1952.
Plato. The Republic I, Eng. trans. Paul Shorey. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/W. Heinemann, 1930.
Plato. Laws I, Eng. trans. Robert G. Bury. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/W. Heinemann, 1926.
Reisman, David C. “Plato’s Republic in Arabic: A Newly Discovered Passage,” Arabic Sciences and Philosophy 14. 2004. 263–300.
Romilly, Jacqueline de. The Rise and Fall of States according to Greek Authors. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1977.
Samir Khalil. “Les versions arabes de Némésius de Homs,” in L’eredità classica nelle lingue orientali, ed. Massimiliano Pavan and Umberto Cozzoli. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1986. P. 99–151.
Scarcia Amoretti, Biancamaria. “A proposito dell’ideologia mercantile negli ‘Specchi per principi’ nell’Islam medievale,” in Mercati e mercanti nell’alto medioevo: L’area eurasiatica e l’area mediterranea. Spoleto: Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 1993. P. 799–821.
Schamp Jacques, Todd Robert B., and Watt John. “Thémistios,” in Dictionnaire des philosophes antiques, vol. 6: De Sabinillus à Tyrsénos, ed. Richard Goulet. Paris: CNRS Éditions, 2016. P. 850–900.
Skard Eiliv. “Nemesiosstudien: II. Nemesios und Galenos,” Symbolae Osloenses 17. 1937: 9–25.
Studies on Qudama B. Ga’far (d. after 932) and Al-Mas’udi (d. 956): Collected and Reprinted, ed.
Fuat Sezgin. Frankfurt a. M.: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University, 1992.
Swain, Simon. Economy, Family, and Society from Rome to Islam: A Critical Edition, English Translation, and Study of Bryson's Management of the Estate (Cambridge: Cambridge University Press, 2013).
Swain, Simon. Themistius, Julian, and Greek Political Theory under Rome: Texts, Translations, and Studies of Four Key Works. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
Syros, Vasileios. “A Note on the Transmission of Aristotle’s Political Ideas in Medieval Persia and Early-Modern India. Was There Any Arabic or Persian Translation of the Politics?” Bulletin de philosophie médiévale 50. 2008: 303–10.
Syros, Vasileios. “Political Treatises,” Trends in Medieval Studies, ed. Albrecht Classen. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2010. Vol. 3. P. 2000–21.
Tamer, Georges. “Bemerkungen zu al–Fārābī’s Zusammenfassung der platonischen Nomoi,” in Politischer Platonismus, ed. Andreas Eckl and Clemens Kauffmann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008. P. 53–62.
The Arabic Version of the “Nicomachean Ethics”, with an Introduction and Annotated Translation by Douglas M. Dunlop, ed. Anna A. Akasoy and Alexander Fidora. Leiden and Boston: Brill, 2005.
The Greek Strand in Islamic Political Thought [= Mélanges de l’Université Saint-Joseph; 57], ed. Emma Gannagé et al. Beirut, 2004.
Themistii Orationes ex codice mediolanensi, ed. Wilhelm Dindorf. Leipzig: C. Cnobloch, 1832; repr. Hildesheim: Olms, 1961.
Thomson, Herbert Fergus, Jr. “Four Treatises by ‘Isa ibn Zur’a, Tenth Century Jacobite Christian of Baghdad”. PhD diss., Columbia University, 1952.
Uxkull-Gyllenband, Woldemar. Griechische Kultur-Entstehungslehren. Berlin: L. Simion, 1924.
Valdenberg, Vladimir. “Discours politiques de Thémistius dans leur rapport avec l’antiquité,” Byzantion 1, 1924: 557–80.
Vanderspoel, John. Themistius and the Imperial Court: Oratory, Civic Duty, and Paideia from Constantius to Theodosius. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1995.
Watt, John W. “Julian’s Letter to Themistius—and Themistius’ Response?” in Emperor and Author: The Writings of Julian ‘the Apostate’, ed. Nicholas J. Baker-Brian and Shaun Tougher. Swansea: Classical Press of Wales, 2012: 91–103.
Watt, John W. “Syriac and Syrians as Mediators of Greek Political Thought to Islam,” in The Greek Strand in Islamic Political Thought: 121–49 – repr. in idem, Rhetoric and Philosophy from Greek into Syriac. Farnham, Surrey, England, and Burlington, VT: Ashgate/Variorum, 2010. No. XIV.
Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources, ed. Vasileios Syros. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2011.
Yack, Bernard. The Problems of a Political Animal: Community, Justice, and Conflict in Aristotelian Political Thought. Berkeley, CA: University of California Press, 1993.
Yücesoy, Hayrettin. “Justification of Political Authority in Medieval Sunni Thought,” in Islam, the State, and Political Authority: Medieval Issues and Modern Concerns, ed. Asma Afsaruddin. New York: Palgrave Macmillan, 2011. P. 9–33.
Zonta, Mauro. “Nemesiana Syriaca: New Fragments from the Missing Syriac Version of the De natura hominis,” Journal of Semitic Studies 36. 1991: 223–58.
Дополнительные файлы
Как цитировать
Syros, V. (2020). Древнегреческая философия и исламская традиция: истоки социальной жизни, многообразия и политической власти. Вестник КазНУ, Серия Религиоведение, 23(3), 42–52. https://doi.org/10.26577/EJRS.2020.v23.i3.r6
Выпуск
Раздел
Зарубежные публикации
