Лингвистические и стилистические особенности произведения Шакарима Кудайбердиевича «Мусульманская книга»
DOI:
https://doi.org/10.26577//EJRS.2021.v28.i4.r4Ключевые слова:
мусульманская, лингвистический, тематический, текстовый, особенностиАннотация
В Казахстане много людей с высшим образованием в области учения ислама. Однако по разным причинам работа этих ученых не получила должной оценки и их работы не были раскрыты. Для решения этой проблемы мы попытались определить место казахского ученого Шакарима Кудайбердиевича в исламском учении и важность его трудов. Шакарим Кудайбердиевич был удостоен звания писателя, поэта, мыслителя народом и многими учеными. Но если посмотреть на творчество и жизнь Шакарима, невозможно избежать его связи с исламом. Статья содержит исследование и информацию о произведении Шакарима Кудайбердиевича «Мусульманская книга». В нем рассказывается о лингвистических и стилистических особенностях произведения, в том числе о методах, использованных ученым в письменной форме. А также речь идет об отличии труда от других подобных работ. Анализируется структура предложений в произведении. В ходе статьи сравнительным методом были рассмотрены некоторые аспекты, связанные с названием произведения «Мусульманская книга». Стилистические и семантические особенности данной работы выявлены методами тематического и текстового сравнения. Значение труда для казахского народа изучалось методом исторического сравнения.
Ключевые слова: мусульманская, лингвистический, тематический, текстовый, особенности.
Библиографические ссылки
Абу Ала Мухаммад Мубаракфури (2018) Тухфату аль-ахуази. – Бейрут: Дару аль-кутубу аль-и'лми. – 5520.
Айтбаева Априза. Шәкәрім дүниетанымы: діни-этикалық мәселелер. Ақыл кітабы. Алматы, 1997. - 74.
Аль-Айни, Бадруддин (2000) Биная шарху аль-хидая. – Бейрут: Даруль китабу аль-'лми. -760.
Аль-Ғунайми, Абдулғоний (2015) Любаб фи шархи аль-китаб. – Бейрут: Даруль китабу аль-араби. - 233.
Аль-Қари1, Мулла Али (2002) Мирқату аль-мафатих. – Бейрут: Даруль фикр баспасы. - 408.
Аль-Қари2, Мулла Али (2002) Шарх нухбату аль-фикар. – Бейрут: Даруль фикр баспасы. - 816.
Аль-Қари3, Мулла Али (1978) Масну' фи ма'рифати аль-хадис аль-мауду'. – Бейрут: Муассасату рисала баспасы. - 272.
Баззари, Абу Бакр (1988) Муснаду аль-баззари. – Медина: Мактабату аль-'лум баспасы. - 5043.
Бұхари Мухаммад ибн Исмаил (2001) Сахих аль-бухари. Дару тауқу аннажа. -1834.
Әділбаева Ш. (2011) Хадис-ғұрпымыз, сүннет-салтымыз. – Алматы: Ислам мәдениеті мен білімін қолдау қоры. - 280.
Камал ибн Һумам (2003) Фатху аль-қадир. Дару аль-кутубу аль-и'лми. Т10.
Қазақ газеті (1913) №13, 8 май. - 4.
Қайдаров Әбдуали (2011) Арабша-қазақша түсіндірме сөздік. Білім баспасы. – Алматы. Т. 1. - 408.
Қудури, Абу Хасан (2015) Мұхтасар Қудури. – Бейрут: Араб кітаптар үйі баспасы. - 14.
Құдайбердіұлы Ш. (1911) Мұсылмандық кітабы. Каримовтар баспасы. - Орынбор. - 53.
Момынова Б. (2008) Шәкәрім поэзиясының тілі. Арыс баспасы. - Алматы. - 256.
Мухитдинов Р. Жүсіпбеков Ж. (2016) Арабша-қазақша сөздік. – Алматы: Нұр-Мүбарак баспасы. - 918. .
Нысанбаев Ә. (2005) "Қазақстан": Ұлттық энциклопедия. "Қазақстан энциклопедиясы" Бас редакциясы. Том 7. - Алматы. - 728.
Рази, Зайнуддин (1999) Мухтару сихах. – Бейрут: Асрия баспасы. - 350.
Сағындықов, Б. (1976) XIV ғасырдағы түркі жазба ескерткіштегі араб, парсы элементтерінің лексикалогиялық ерекшеліктері туралы // Қазақ ССР Ғылым академиясының Хабарлары. Тіл-әдебиет сериясы.
Сыздықова Р. (2014) Сөз құдіреті. Ел шежіре. Том 6. - Алматы. - 296.
References
Abduali Kaidarov (2011) Arabic - Kazakh Explanatory Dictionary. Chapter 1. – Almaty: Education publishing house. - 408.
Abu Ala Muhammad Mubarakfuri (2018) Tuhfatu Al-ahuazi. – Beirut: Daru Al-qutubu Al-I'lmi. - 5520.
Adilbayeva, Shamshat (2011) Hadis-ғұrpymyz, sүnnet-saltymyz [Sunnah traditions from hadith Foundation for the support of Islamic culture and education]. Almaty, - 280. (in Kazakh)
Aibayeva A. (1997) Shәkәrіm dүnietanymy: dіni — jetikalyқ mәseleler [Shakarim's worldview: religious and ethical issues. The book of reason]. Almaty: Aqyl Kitap. – 74. (in Kazakh)
Al-Aini Badruddin (2000) Binaya sharhu Al-Hidaya. – Beirut: Darul kitabu Al-'lmi. - 760.
Al-Ghunaimi Abdulgoniy (2015) Lubab Fi sharhi Al-Kitab. – Beirut: Darul kitabu Al-Arabi. - 233.
Al-Qari1 Mullah Ali (2002) Mirkatu Al-mafatih. – Beirut: Darul fikr publishing house. - 408.
Al-Qari2 Mullah Ali (2002) Sharh nuhbatu Al-fikar. – Beirut: Darul Arqam publishing house. - 816.
Al-Qari3 Mullah Ali (1978) Masnu 'Fi Ma' rifati al-Hadith Al-maudu'. – Beirut: Muassasatu Risala publishing house. - 272.
Bazzari Abu Bakr (1988) Musnadu Al-bazzari. – Medina: Maktabatu Al-Lum publishing house. - 5043.
Bukhari Muhammad ibn Ismail (2001) Sahih al-Bukhari. Daru tauқu annazha. - 1834.
Kazakh newspaper. 1913 No. 13, May 8. Page 4
Momynova Baghdan (2008) Shәkәrіm pojezijasynyң tіlі [The language of Shakarim's poetry]. – Almaty: Arys publishing house. - 256.
Mukhitdinov R. Zhusupbekov Zh. (2016) Kazakh-Arabic dictionary. – Almaty: Nur-Mubarak publishing house. - 918.
Nyssanabayev A. (2005) "Kazakhstan": National Encyclopedia. General editorial office "Encyclopedia of Kazakhstan". Vol.7. - Almaty. - 728
Qamal Ibn Humam (2003) Fathu al-Qadir. Daru Al-qutubu Al-I'lmi, part 10
Qudajberdіuly S. (1911) Musylmandyq kіtaby [The Muslim Book]. – Orenburg: Karimov publishing house. – 53. (in Kazakh)
Quduri, Abu Hassan (2015) Muhtasar Quduri. – Beirut: Arabic Books publishing house. - 14.
Razi, Zainuddin (1999) Muhtaru sihah. – Beirut: Asriya publishing house. - 350.
Sagyndykov B. (1976) XIV ғasyrdaғy tүrkі zhazba eskertkіshtegі arab, parsy jelementterіnің leksikalogijalyқ erekshelіkterі turaly [On lexicological features of Arabic and Persian elements in the Turkic written monument of the XIV century] / / Proceedings of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR. Language and literature series.
Syzdyқova R. (2014) Sөz qudіretі [The power of the word]. – Almaty: El-shezhіre. Vol. 6. – 296. (in Kazakh)
